「ひねもす」のうわごと » 日志 » 学习关西话...
学习关西话...
ひねもす 发表于 2008-10-04 17:13:59
関西弁を覚えるにはこれを聞いてください(^g^)
「関西弁は世界の言葉、関西世界の中心地」と宣言したが、これを聞いてなんか関ジャニ∞が参加されたミュージックステーションのトークで、すばると錦戸二名が、まぁ仕事かプライベートか知らないけど、とにかく香港に行ったそうです。ある日、ショッピングしようと、二人が町を歩いてたらある店に入って、まぁ中国語の標準語ができるかどうかも知らない店員さんはもちろん、日本語分かるはずがない。で、それを知って、すばるが大きい声で店員さんに関西弁を言ったんです。「ねえさん、こっちこっち、こっちやこっち」と。何で関西弁なのと、たもりさんに聞かれてら、すばるが「関西弁世界共通の言葉や」と答えたんです。
……かわいいですね、すばるくん。共通…ですかね。
まぁせやけど覚えといても悪いことじゃあない。では本題に戻ります。
某旅行の統計によりますと海外旅行に行った先で聞きたくない言葉の一位に関西弁が選ばれました。その場の空気を変えてしまうほど強力なイントネーションの関西弁がせっかくの異国情調を台無しにしてしまう模様です。
と言われたんですが、まぁ確かに。
目立つ関西人の特徴は
1. とにかく声が大きい
2. 周りの雰囲気を考えずにしゃべり続ける
3. どこでもかまわずぼけたりつっこんだり
では、関西弁を覚えましょう…。(レコーディングの聞き取り)
1.バカにするな
→なめとんか?
→なめとんかゴラ
→なめとんかゴラ!しばくぞ
2.すっごく驚いた
→めっちゃビックリした
3.何をするんですか
→何さらしとんねん
→何さらしてけつかうんねん
4.ちゃんとしといてくださいね
→あん状やっといてや
5.ばかもの
→あほんダルァ
6.もの凄い
→ものごっつい
7.これ、いくらですか
→これなんぼ?
8.誰ですか知ってたのは
→誰や、ほかしたん
9.これ、しまっといてください
→これ、なおしといて
10.気持ち悪い
→きしょい
11.この間なんばいいったんですよ
→こないだみなみいったんやか
12.ハンバーガー屋さんへ行きましょう
→まっくどいごけぇ
13.東京のうとんなんかだしか黒くて食べられませんよ
→東京のうとんなんか汁が黒で食えるかぇぇぇ
14.お茶でも飲みに行きましょう。アイスコーヒーにミルクを入れといてくださいね
→茶でもしまごけぇ。れいこにふれしー入れといて
15.数を数えるダルマさんが転んだ。
→おんさんがへよこいだ
16.さあ、家に帰ろう。
→さっ、家かえって今くてへくいて寝よ
17.さようなら
→ほな


